Uwaga: Poniższa nota prawna jest przedstawiona w języku hiszpańskim zgodnie z wymogami hiszpańskiego prawa (art. 10 ustawy LSSI-CE — Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico). Treść noty w języku hiszpańskim jest wersją wiążącą prawnie. Właścicielem serwisu jest spółka Makarov e Hijos, Sociedad Cooperativa, NIP (CIF): F42521534, z siedzibą przy Av. Doctor Gadea, 14 Bajo, 03001 Alicante, Hiszpania. Inversa Development to marka handlowa używana przez tę spółkę.
Artículo 1
Identificación del Titular / Właściciel serwisu
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilitan los siguientes datos identificativos del titular del sitio web:
- Denominación social: Makarov e Hijos, Sociedad Cooperativa
- Marca comercial: Inversa Development
- CIF: F42521534
- Domicilio social: Av. Doctor Gadea, 14 Bajo, 03001 Alicante, España
- Correo electrónico: [email protected]
- Teléfono: +34 643 48 61 69
- Sitio web: https://inversadevelopment.es
Nota dla czytelnika polskojęzycznego: Podmiotem zarejestrowanym jest Makarov e Hijos, Sociedad Cooperativa, CIF F42521534, z siedzibą w Alicante. Inversa Development = marka handlowa. Treść powyższa (art. 10 LSSI) pozostaje w języku hiszpańskim zgodnie z wymogami prawa.
Artículo 2
Objeto del Sitio Web / Cel serwisu
El presente sitio web tiene como finalidad ofrecer información corporativa y promocional sobre las actividades de desarrollo inmobiliario y gestión de activos de Inversa Development en la Costa Blanca (Alicante, España). Los contenidos tienen carácter meramente informativo y no constituyen oferta pública de valores, instrumentos financieros, ni propuesta de inversión en el sentido de la Ley del Mercado de Valores (LMV) ni de la normativa aplicable de la Unión Europea.
Nota (PL): Serwis służy prezentacji działalności deweloperskiej na Costa Blanca. Treści mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią oferty publicznej papierów wartościowych ani propozycji inwestycyjnej.
Artículo 3
Condiciones de Uso / Warunki korzystania
El acceso y uso del presente sitio web implica la aceptación de las condiciones recogidas en el presente aviso legal. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que se ofrecen, con sujeción a la ley, a la moral, al orden público y a las presentes condiciones, absteniéndose de causar daños a los sistemas informáticos del prestador o de terceros, de introducir o difundir virus informáticos, de realizar actos que vulneren derechos de propiedad intelectual o industrial, y de utilizar el sitio con fines ilícitos o lesivos para los intereses de Inversa Development.
Nota (PL): Korzystanie z serwisu oznacza akceptację niniejszych warunków. Zabrania się działań szkodliwych dla systemów informatycznych, naruszających prawa własności intelektualnej oraz korzystania z serwisu w celach niezgodnych z prawem.
Artículo 4
Propiedad Intelectual e Industrial / Własność intelektualna
Todos los contenidos del sitio web —textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, logotipos, marcas, diseños y demás elementos audiovisuales o sonoros— son titularidad de Inversa Development o de terceros que han autorizado su uso, y están protegidos por los derechos de propiedad intelectual e industrial reconocidos en la normativa española y comunitaria vigente. Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra forma de explotación de los contenidos de este sitio sin autorización escrita y previa del titular.
Nota (PL): Wszelkie treści serwisu (teksty, zdjęcia, logotypy, projekty, oprogramowanie) są własnością Inversa Development lub podmiotów licencjonujących. Reprodukcja bez uprzedniej pisemnej zgody jest wyraźnie zabroniona.
Artículo 5
Exclusión de Responsabilidad / Ograniczenie odpowiedzialności
Inversa Development no garantiza la disponibilidad continua del sitio ni la ausencia de errores en sus contenidos. El titular queda exonerado de responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados del uso del sitio, de la imposibilidad de acceso al mismo, de la falta de veracidad, exactitud o actualidad de los contenidos, así como de los contenidos alojados en sitios de terceros a los que se pueda acceder mediante enlace desde este sitio.
Nota (PL): Inversa Development nie gwarantuje ciągłości dostępności serwisu ani braku błędów w treściach i nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z korzystania z serwisu lub z treści stron trzecich dostępnych poprzez linki.
Artículo 6
Política de Enlaces / Polityka linków
Este sitio puede contener enlaces a páginas web de terceros. Inversa Development no asume responsabilidad alguna sobre los contenidos, servicios o productos de dichos sitios, ni sobre el cumplimiento de su normativa aplicable. La existencia de un enlace no implica la aprobación o recomendación del sitio enlazado. Los usuarios que deseen establecer un enlace al presente sitio deben obtener autorización previa y escrita del titular.
Nota (PL): Linki zewnętrzne nie oznaczają rekomendacji. Inversa Development nie odpowiada za treści stron trzecich. Umieszczanie linków do serwisu wymaga uprzedniej pisemnej zgody.
Artículo 7
Modificaciones / Zmiany
Inversa Development se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el contenido del presente aviso legal sin previo aviso. Dichas modificaciones entrarán en vigor desde el momento de su publicación en el sitio web. Se recomienda al usuario revisar periódicamente las condiciones del presente aviso.
Nota (PL): Inversa Development zastrzega sobie prawo do zmiany noty prawnej w dowolnym czasie. Zmiany obowiązują od momentu opublikowania. Zalecamy regularne sprawdzanie aktualnej wersji noty.
Artículo 8
Legislación y Jurisdicción / Prawo właściwe i jurysdykcja
Las relaciones entre Inversa Development y los usuarios del sitio web se rigen por la legislación española vigente, en particular la LSSI-CE (Ley 34/2002), la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, y el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). Para la resolución de cualquier controversia derivada del uso de este sitio, las partes se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, a los Juzgados y Tribunales de Alicante, España.
Nota (PL): Stosunki wynikające z korzystania z serwisu podlegają prawu hiszpańskiemu (LSSI, RODO/RGPD). Spory rozstrzygane są przez sądy właściwe dla Alicante, Hiszpania.
